Erstes Interkulturelles Elterncafé: Dankeschön für Ihr Kommen!

Am 16.09.2025 fand am Bertolt-Brecht-Gymnasium unser erstes interkulturelles Eltern-Café statt. Bei Tee, Kaffee und Kuchen kamen Eltern aus verschiedenen Klassen zusammen, tauschten sich aus und führten in vielen Sprachen interessante Gespräche. Besonders positiv wurde die offene und ungezwungene Atmosphäre hervorgehoben.

Auch die Kinder fühlten sich wohl – sie nahmen entweder an den Gesprächen teil oder spielten gemeinsam auf dem Pausenhof.

Wir freuen uns über das große Interesse und hoffen, dass die positiven Erfahrungen weitergetragen werden, sodass beim nächsten Mal noch mehr Eltern dabei sind.

Das nächste Eltern-Café ist bereits in Planung und wird am 13.01.2026 stattfinden. Weitere Informationen folgen.

Viele Grüße

Das Team der Schulsozialarbeit

First Intercultural Parents’ Café: Thank you for coming!

On 16.09.2025, our first Intercultural Parents’ Café took place at Bertolt-Brecht-Gymnasium. Over tea, coffee, and cake, parents from different classes came together, exchanged ideas, and had interesting conversations in many languages. The open and relaxed atmosphere was highlighted as especially positive.

The children also felt comfortable – they either joined the conversations or played together in the schoolyard.

We are delighted about the great interest and hope that the positive experiences will be shared so that even more parents will join us next time.

The next Parents’ Café is already being planned and will take place on 13.01.2026. Further information will follow.

Best regards,

The School Social Work Team

Первое межкультурное Родительское кафе: Спасибо за ваш приход!

16.09.2025 в гимназии имени Бертольта Брехта прошло наше первое межкультурное Родительское кафе. За чаем, кофе и пирогами родители из разных классов встретились, обменялись опытом и вели интересные беседы на разных языках. Особенно положительно была отмечена открытая и непринуждённая атмосфера.

Дети также чувствовали себя комфортно – они либо участвовали в разговорах, либо играли вместе на школьном дворе.

Мы рады большому интересу и надеемся, что положительный опыт будет передан дальше, чтобы в следующий раз присоединилось ещё больше родителей.

Следующее Родительское кафе уже планируется и состоится 13.01.2026. Дополнительная информация будет сообщена позже.

С уважением,

Команда школьной социальной службы

المقهى الأول لأولياء الأمور من ثقافات متعددة: شكرًا لحضوركم!

في 16.09.2025 أُقيم في ثانوية برتولت بريخت أول مقهى لأولياء الأمور من ثقافات متعددة. اجتمع أولياء الأمور من صفوف مختلفة على الشاي والقهوة والكعك، وتبادلوا الآراء وأجروا محادثات ممتعة بلغات متعددة. وقد أُشيد بشكل خاص بالأجواء المنفتحة وغير الرسمية.

كما شعر الأطفال بالراحة – حيث شاركوا إما في الحوارات أو لعبوا معًا في ساحة المدرسة.

يسعدنا هذا الاهتمام الكبير ونأمل أن تُنقل هذه التجارب الإيجابية لآخرين، حتى ينضم المزيد من أولياء الأمور في المرة القادمة.

☕ المقهى القادم لأولياء الأمور قيد التخطيط بالفعل وسيُقام في 13.01.2026. ستصدر المزيد من المعلومات لاحقًا.

مع أطيب التحيات،

فريق العمل الاجتماعي المدرسي